NeedTranslate
Перевод "Центр управления полётами" на английский
Центр
→
centre
полётами
→
flight
Произношение Центр управления полётами
Центр управления полётами – 10 результатов перевода
5, 4 3, 2, 1, 0
Центр управления полётом: Все системы готовы. Старт.
Траектория полёта в норме.
Five. Four. Three.
All systems here at Alpha Control are green and go.
The trajectory now profiles properly.
Скопировать
Все члены экипажа, оденьте и опустите маски.
"Независимость", это центр управления полётами.
Готовьтесь, начинаем обратный отсчёт.
All crew members, close and lock your visors.
Independence, this is launch control.
Be advised, we're in a smooth count.
Скопировать
Боже, шум этого дождя не даст мне заснуть.
Удивительно, что ты вообще что-то слышишь из своего центра управления полётами.
- Не против, если я закрою окно?
Oh, dear, the sound of that rain's gonna keep me up all night.
I'm amazed you can hear it over there in Mission Control.
- Do you mind if I close the window?
Скопировать
Можем взглянуть.
Говорит Центр управления полётами НАСА.
Начинаем передачу управления спутником ГАЛФ-001. 6, 5, 4, 3...
I wouldn't miss it.
National Weather Institute, this is NASA Command.
Transferring control of satellite Gulf-001 in six five, four...
Скопировать
Подождите!
Нью-йоркский центр управления полётов. 1359 я 47-й.
Молли, что ты тут делаешь?
Wait a minute!
- New York Centre, 135.9. 47, Poppa.
What're you doing here?
Скопировать
Центр, у нас 4 процента кислорода и нас относит в космос.
Центр Управления Полётами сейчас отсутствует, но вы можете оставить сообщение.
Получается, что я единственный ценный работник в здании.
[laughter] What do you mean they're not here?
Well, this is awkward, but [cheers and applause]
months ago.
Скопировать
Летим в космос?
Доброе утро от всех наших друзей в центре управления полётов.
Доброе утро.
Ready for space?
Good morning, Odyssey, from your friends here at Mission Control.
Good morning, Mission.
Скопировать
Вполне возможно.
Звони в Центр управления полётами.
Пусть придержат всю малую авиацию.
That's ambitious.
Call the FAA.
I want all small aircraft grounded.
Скопировать
Да, невозможно.
Да ладно, там нет ни центра управления полётами, ничего нет.
Ничего не выйдет, без вариантов.
Yes, it is.
Come on, there's no mission control, there's no nothing.
There's no way we can do it.
Скопировать
Ладно, на месте разделимся, чтобы найти Флинна.
Пропуска в центр управления полётами.
ЛЮСИ: Отлично.
Love it. All right, when we get there, split up.
We got to find Flynn.
Badges should get you in to Mission Control.
Скопировать
